Conheça o 1º app focado no ensino de língua indígena
Nheengatu App ensina língua que já foi considerada 'geral' na Amazônia
Foto: Divulgação/Nheengatu App
'Duolingo' indígena
O Nheengatu App é o primeiro aplicativo brasileiro que ensina a língua homônima, na variação nheengatu tapajowara, que pertence ao território do baixo rio Tapajós,betano ganhar resto do jogoSantarém, Belterra e Aveiro, no Pará.
Foto: Reprodução/Nheengatu App
Como começou
Ao Terra, a pesquisadora Suellen Tobler contou que a ideia surgiubetano ganhar resto do jogo2020, enquanto passava uma semana na casa de Dailza Assis Araújo, professora de Nheengatu na escola indígena Suraraitá Tupinambá, da Aldeia São Francisco,betano ganhar resto do jogoSantarém (PA).
Foto: Arquivo pessoal
Semelhança
Durante a estadia, aprendeu algumas palavras, e, quando se despediu de Dailza, ganhou o livro sobre a língua. Ela percebeu a semelhança entre o Nheengatu e o Alemão, que estudava no DuoLingo, e passou a procurar onde poderia aprender mais.
Foto: Arquivo pessoal
Procura motivou criação
Procurando algum curso sobre a línguabetano ganhar resto do jogoaplicativos ou sites, ela não achou. Ao mesmo tempo, identificou várias ferramentas que traduzem a Bíblia para diversas línguas indígenas, por exemplo.
Foto: Arquivo pessoal
Disponível
Foi então que decidiu desenvolver a ferramenta, como um jeito de preservar e promover as línguas ancestrais. O app foi desenvolvido por ela e lançadobetano ganhar resto do jogooutubro de 2021, com o apoio da Lei Aldir Blanc e da Secretaria de Cultura do Pará.
Foto: Arquivo pessoal
Site e app
O Nheengatu App está disponível para download no celular, mas também pode ser usado pelo site. O usuário precisa se cadastrar para ter acesso aos exercícios de memória.
Foto: Reprodução/Nheengatu App
Como funciona
O usuário também aprende a língua selecionando as palavras certas do exercício, completando frases, escrevendo trechos e ligando uma palavra a outra. Os áudios são feitos pelo professor George Borari, da Escola Indígena Borari de Alter do Chão, no Baixo Tapajós.
Foto: Reprodução/Instagram/ @nheengatuapp
Dificuldades e falta incentivo
"Não tenho mais recursos para dar continuidade. E eu pago do meu próprio bolso a hospedagem desse aplicativo", lamenta Suellen.
Foto: Arquivo pessoal
Política pública
Suellen afirma que, para que a língua seja acessível a todos, é preciso que haja incentivo, por meio de políticas públicas. “Todo mundo acha bonito, e é verdade, é lindo. Um ótimo trabalho, uma ótima contribuição social. Porém, não tem recursos financeiros", diz.
Foto: Arquivo pessoal
Acompanhe a Educar
Todos os dias, a vertical do Terra produz conteúdos para te deixar informado sobre educação e carreira. Acesse o portal e nos siga nas redes.
Foto: Agência Pública